Translation Quality Assessment: Past and Present Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

Translation Quality Assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphasizes that translation is, at its core, a linguistic art.

Written by the author of the world’s best known model of translation quality assessment, Juliane House provides an overview of relevant contemporary interdisciplinary research on intercultural communication and globalization research, corpus and psycho- and neurolinguistic studies. House also acknowledges the importance of socio-cultural and situational context in which texts are embedded, and which need to be analysed when they are transferred through space and time in acts of translation but also highlights the linguistic art form of translation.

The text includes a newly revised and presented model of translation quality assessment which, like its predecessor, relies on detailed textual and culturally informed contextual analysis and comparison. The test cases also show that there are two steps in translation evaluation: firstly analysis, description and explanation; secondly, judgements of value, socio-cultural relevance and appropriateness. The second is futile without the first: to judge is easy, to understand less so.

Translation Quality Assessment is an invaluable resource for students and researchers of Translation Studies and Intercultural Communication, as well as for professional translators.

Translation Quality Assessment: Past and Present by Juliane House

From reader reviews:

Bernice Fugate:

Hey guys, do you wishes to finds a new book to see? May be the book with the title Translation Quality Assessment: Past and Present suitable to you? The actual book was written by popular writer in this era. The particular book untitled Translation Quality Assessment: Past and Presentis a single of several books that everyone read now. That book was inspired a lot of people in the world. When you read this reserve you will enter the new shape that you ever know before. The author explained their strategy in the simple way, and so all of people can easily to comprehend the core of this e-book. This book will give you a wide range of information about this world now. To help you see the represented of the world on this book.

Alfonso Miller:

The guide untitled Translation Quality Assessment: Past and Present is the e-book that recommended to you to read. You can see the quality of the guide content that will be shown to a person. The language that article author use to explained their ideas are easily to understand. The article writer was did a lot of exploration when write the book, to ensure the information that they share to you is absolutely accurate. You also can get the e-book of Translation Quality Assessment: Past and Present from the publisher to make you far more enjoy free time.

Juli Gadberry:

That publication can make you to feel relax. This kind of book Translation Quality Assessment: Past and Present was vibrant and of course has pictures on the website. As we know that book Translation Quality Assessment: Past and Present has many kinds or variety. Start from kids until adolescents. For example Naruto or Private eye Conan you can read and think that you are the character on there. Therefore not at all of book usually are make you bored, any it offers up you feel happy, fun and relax. Try to choose the best book for yourself and try to like reading that.

Clarissa Holland:

Reserve is one of source of know-how. We can add our understanding from it. Not only for students but additionally native or citizen have to have book to know the update information of year to be able to year. As we know those ebooks have many advantages. Beside we all add our knowledge, also can bring us to around the world. By book Translation Quality Assessment: Past and Present we can take more advantage. Don't that you be creative people? To be creative person must choose to read a book. Simply choose the best book that ideal with your aim. Don't become doubt to change your life with this book Translation Quality Assessment: Past and Present. You can more pleasing than now.