Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1.0, Technische Universität Dresden (Institut für Slavistik), Veranstaltung: HS: Slawisch-deutsche Lehnwortkunde, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit hat die Aufgabe, sich mit der Problematik der deutschen Lehnwörter in der polnischen Studentensprache kritisch auseinander zu setzen. Das angesprochene grammatisch-stilistische Phänomen wird anhand des Wörterbuches: "Słownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, Teresa Skubalanka und Stanisław Grabias ausgearbeitet, wobei zur Darstellung des Themas auch andere Publikationen hinzugezogen wurden.

Die Abhandlung wurde in einzelne Kapitel gegliedert, die für das Verständnis des Themas relevante Fragepunkte darstellen. Kapitel 1 schildert die Grundlagen der Lehnwortkunde - im Wesentlichen wurden die Gründe für die Übernahme des fremdsprachlichen Wortschatzes sowie die Prinzipien der Assimilation und Typologie der Entlehnungen erörtert. Im nachstehendem wurde die Geschichte der polnisch-deutschen Lehnbeziehungen (Kapitel 2) und anschließend das Charakteristikum der Studentensprache (Kapitel 3) im kurzem Abriss dargestellt.

Den grundlegenden Teil der Arbeit bildet die empirische Darstellung des deutschen Lehngutes in der polnischen Studentensprache (Kapitel 4). Das methodische Vorgehen bestand im Aussortieren vermutlich deutscher Lexik und im Nachweisen der deutschen Herkunft. Die Basisliteratur für die etymologischen Angaben bildeten vor allem Słownik etymologiczny języka polskiego von Alexander Brückner und gleichnamiges Lexikon von Franciszek Sławski. Die einzelnen Stichwörter wurden mit ihrer Bedeutung in der Studentensprache versehen, danach wird das deutsche Quellwort und die Bedeutungsveränderungen des Zielwortes angeführt, anschließend folgen verschiedene Beispiele des Gebrauchs von entnommenen Wörtern sowie zusätzliche Angaben über ihre Regionalität oder Umgangsprachlichengebrauch.

Der Untersuchungsgegenstand der Arbeit begrenzte sich nur auf eine einseitige sprachliche Analyse des Lehnwortschatzes, d.h. die semantische Analyse. Die phonologischen und morphologischen Faktoren wurden nur in wenigen Fällen einbegriffen.

Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition) by Justyna Wieczorek-Hecker

From reader reviews:

Mary Kenney:

Within other case, little men and women like to read book Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition). You can choose the best book if you like reading a book. So long as we know about how is important a book Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition). You can add know-how and of course you can around the world with a book. Absolutely right, since from book you can know everything! From your country right up until foreign or abroad you will find yourself known. About simple factor until wonderful thing you are able to know that. In this era, we could open a book or perhaps searching by internet unit. It is called e-book. You can utilize it when you feel bored stiff to go to the library. Let's learn.

Michael Kelly:

This Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition) book is simply not ordinary book, you have it then the world is in your hands. The benefit you have by reading this book will be information inside this reserve incredible fresh, you will get information which is getting deeper you read a lot of information you will get. This kind of Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition) without we know teach the one who reading it become critical in considering and analyzing. Don't always be worry Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition) can bring whenever you are and not make your bag space or bookshelves' turn into full because you can have it inside your lovely laptop even phone. This Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition) having good arrangement in word as well as layout, so you will not experience uninterested in reading.

Kathleen Knight:

The book untitled Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition) contain a lot of information on this. The writer explains your ex idea with easy approach. The language is very easy to understand all the people, so do not worry, you can easy to read that. The book was published by famous author. The author gives you in the new period of time of literary works. You can actually read this book because you can please read on your smart phone, or device, so you can read the book in anywhere and anytime. If you want to buy the e-book, you can wide open their official web-site along with order it. Have a nice learn.

Susan Jun:

What is your hobby? Have you heard this question when you got scholars? We believe that that question was given by teacher on their students. Many kinds of hobby, Everyone has different hobby. And you know that little person including reading or as reading become their hobby. You must know that reading is very important along with book as to be the factor. Book is important thing to provide you knowledge, except your personal teacher or lecturer. You will find good news or update in relation to something by book. A substantial number of sorts of books that can you take to be your object. One of them is this Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Studentensprache: Anhand der Sammlung "Slownik gwary studenckiej" von Leon Kaczmarek, ... und Stanislaw Grabias (German Edition).