"Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Jura - Andere Rechtssysteme, Rechtsvergleichung, Note: 16.0, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Veranstaltung: Proseminar Rechtsvergleichung im Öffentlichen Recht, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Rechtsvergleichung und die Rechtslinguistik befassen sich unter anderem mit dem Übersetzen von juristischen Texten, wobei aber der Übertragung von einzelnen Termini eine Kernrolle zuerkannt wird.

In dieser Arbeit werden hierzu die Übersetzung von „Rechtsstaat“ und „Rule of Law“ und die damit verbundenen Probleme näher beleuchtet. Dazu wird in drei Schritten versucht, die beiden Rechtsbegriffe in die jeweils andere Sprache zu übertragen.
Begonnen wird dabei mit dem Versuch einer wörtlichen Übersetzung, gefolgt von einer synonymen Verwendung der korrespondierenden Begriffe und schließlich wird mit einer Umschreibung geendet.
In einem Anhang werden zwei weitere Probleme der juristischen Übersetzung von Rechtsbegriffen aufgezeigt, die bei „Rule of Law“ und „Rechtsstaat“ nicht auftreten.

"Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition) by Maximilian Grimmeiß

From reader reviews:

Mark Giordano:

Here thing why this particular "Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition) are different and trusted to be yours. First of all examining a book is good however it depends in the content of it which is the content is as delicious as food or not. "Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition) giving you information deeper since different ways, you can find any guide out there but there is no publication that similar with "Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition). It gives you thrill reading through journey, its open up your own eyes about the thing this happened in the world which is possibly can be happened around you. You can actually bring everywhere like in playground, café, or even in your way home by train. For anyone who is having difficulties in bringing the imprinted book maybe the form of "Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition) in e-book can be your option.

Charles Valentine:

Playing with family within a park, coming to see the sea world or hanging out with buddies is thing that usually you may have done when you have spare time, after that why you don't try issue that really opposite from that. One particular activity that make you not experiencing tired but still relaxing, trilling like on roller coaster you have been ride on and with addition of information. Even you love "Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition), you can enjoy both. It is very good combination right, you still would like to miss it? What kind of hang-out type is it? Oh can happen its mind hangout folks. What? Still don't have it, oh come on its referred to as reading friends.

Denise Welton:

Are you kind of active person, only have 10 or even 15 minute in your time to upgrading your mind ability or thinking skill perhaps analytical thinking? Then you are having problem with the book than can satisfy your limited time to read it because pretty much everything time you only find guide that need more time to be go through. "Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition) can be your answer mainly because it can be read by you who have those short free time problems.

Rosario Jones:

As we know that book is essential thing to add our understanding for everything. By a publication we can know everything we want. A book is a list of written, printed, illustrated or perhaps blank sheet. Every year seemed to be exactly added. This publication "Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe (Aus der Reihe: e-fellows.net stipendiaten-wissen) (German Edition) was filled about science. Spend your free time to add your knowledge about your research competence. Some people has several feel when they reading the book. If you know how big advantage of a book, you can experience enjoy to read a reserve. In the modern era like now, many ways to get book you wanted.